behind the scenes

two departments combined

  1   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   q   r   s   t   u   v   w   x   y   z

2008.04.04 12:36
Currently reading Privacy and Publicity: Modern Architecture as Mass Media, and got up to p. 84 yesterday morning while waiting for the repair of an automatic car window. There is an unfortunate manuscript error on page 68:
lines 1-4
Benjamin cites a sentence of Theodor Reik... Remembrance is essentially conservative; memory is destructive."
lines 14-15
In these terms, Reik's distinction between conservative memory and destructive remembrance...
As they stand (at least in the 1994 hardback edition), these lines contradict each other, and thus completely confuse the issue. Now checking the source, lines 1-4 correctly recall Reik's distinction.
Staying on page 68, I (personally) use/translate Erfahrung as 'a knowledge of', and Erlebnis as 'an actual experience of', in the sense that Erfahrung is more or less a reenactment of Erlebnis.

2008.04.02 17:02
what is gothic that is not ornament? what is baroque, if not ornament?
Gothic is a passion play, whereas Baroque is a double theater.


20011301   Neue Nationalgalerie   St. Pierre at Firminy-Vert   plans elevations



Quondam © 2020.02.16