Catalogo:
Ponte Trionfale, o sia Vaticano, Alcuni suppongono, che le rovine, che rimangono nel letto del Tevere incontro lo spedale si S. Spirito in Sassia, Tav. 3 num 39, appartenessero al ponte trionfale. Per vedere di che qualita elle siano, veggasi la Tav. XIV, fig II e III. Si paragoni colle rovine presso il Teatro di Tordinona, che noi crediamo esser di questo ponte, Tav III, num 36, e si dimostrano in prospettiva nella stressa Tav. XIV, alla fig. I, e si riconoscera, che quelle che rimangono presso lo spedale sono affatto diverse dalle maniere dei ponti. Di piu la stessa loro costruttura ben dimostra, che non sono opera antica, ma de' tempi bassi, la quale da cima a fonda e della medesima forma e figura, come abbiam riconosciuto col tastar colle pertiche la profundita di tali rovine: il che abbiamo dimostrato nella stessa Tav. xiv, figura 2 e 3
The Triumphal Bridge, or it would be the Vatican, as some suppose, which the ruins, which remain on the bank of the Tiber toward the 'spedale' of Saint Spirito in Sassia (table 3, no. 39) are a part of the Triumphal Bridge. In order to see of what quality/sort they are, look at Table 14, figs. 2 & 3. If the comparison of the hill ruins near the Theater of Tordinona, which we believe to be a part of this bridge, Table 3, no. 36, and if they demonstrate in prospective in the 'stressa' ? in table 14, after fig. 1, and if... ...they are recognized that those which remain near the 'spedale' are in fact some of what remains of the bridges. Of this the same has been shown, that they are not ancient works but of lower (more recent?) time, the things which from top to bottom and the same in form and figure, like we have reconstructed with the touching hill perching on the profundiate ones of such ruins (not sure about this sentence): this we have shown in the 'stessa' table 14, figs. 2 & 3.
| |
Pagan - Christian - Triumphal Way
3123h
3123i
3123j
3123k
1999.11.21
| |
|
